মকৰাজীন আৰু মাখিটো । মেৰী হাউইট

মকৰাজীন আৰু মাখিটো

মূল ইংৰাজীঃ মেৰী হাউইট (ইংলণ্ড)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ 

.

“তুমি আহিবানে মোৰ বৈঠকখানালৈ?” মকৰাটোৱে মাখিটোক ক’লে।

তুমি জীৱনত দেখা এইটোৱেই

Read More

কালাম অ’ কালাম । পংকজ কুমাৰ বৰ্মন

কালাম, অ’ কালাম

মূল ইংৰাজীঃ পংকজ কুমাৰ বৰ্মন (অসম/ভাৰত)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

কালাম, অ’ কালাম সৰ্বশ্রেষ্ঠ ভাৰতীয়জন

তুমি হৈছা এশ মিলিয়নৰ আত্মা,

Read More

মেকুৰীজনীৰ কিবা ক’বলগা আছে । ৰাস্কিন বণ্ড

মেকুৰীজনীৰ কিবা ক’বলগা আছে

– মূল ইংৰাজীঃ ৰাস্কিন বণ্ড (ভাৰত)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

মহাশয়, আপুনি এজন মানুহ আৰু মই এটা মেকুৰী,

আৰু মই আচলতে সম্পূৰ্ণ সুখী

Read More

হাঁহিৰ গান । উইলিয়াম ব্লেক

হাঁহিৰ গান

মূল ইংৰাজীঃ উইলিয়াম ব্লেক (ইংলেন্ড)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

যেতিয়া সেউজীয়া হাবিয়ে হাঁহে আনন্দৰ সুৰত

আৰু গা বহি যোৱা নিজৰাই হাঁহি হাঁহি

Read More

ভেড়াৰখীয়াজন । উইলিয়াম ব্লেক

ভেড়াৰখীয়াজন

মূল ইংৰাজীঃ উইলিয়াম ব্লেক  (ইংলেন্ড)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

ভেড়াৰখীয়াজনৰ ভাগ্য কিমান ভাল

ৰাতিপুৱাৰ পৰা সন্ধিয়ালৈ তেওঁ অনাই-বনাই ঘূৰি ফুৰে

Read More

চন্দ্ৰটো ক্লান্তনে । খ্ৰীষ্টিনা  জৰ্জিনা ৰ’চেটি

চন্দ্ৰটো ক্লান্তনে

 মূল ইংৰাজী– খ্ৰীষ্টিনা  জৰ্জিনা ৰ’চেটি (ইংলণ্ড)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

চন্দ্ৰটো ক্লান্তনে? তাইক ইমান বিৱৰ্ণ দেখাইছে

তাইৰ ওৰণিৰ মাজত

Read More

ম’ৰা চৰাই । খ্ৰীষ্টিনা জৰ্জিনা ৰচেটি

ম’ৰা চৰাই

মূল ইংৰাজীঃ খ্ৰীষ্টিনা জৰ্জিনা ৰচেটি (ইংলণ্ড)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

ম’ৰা চৰাইৰ  অসংখ্য চকু আছে

যিবোৰৰ দ্বাৰা সি চাব নোৱাৰে

কড-ফিচৰ নীৰৱ শব্দ আছে

Read More