নিশ্চয় ইয়াত পোহৰৰ হেলনীয়া ৰশ্মি পৰে। ইমিলি ডিকিনচন

নিশ্চয় ইয়াত পোহৰৰ হেলনীয়া ৰশ্মি পৰে

মূল  ইংৰাজী— ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

নিশ্চয় ইয়াত পোহৰৰ হেলনীয়া ৰশ্মি পৰে

Read More

আত্মাটোৱে নিজৰ সমাজখনক বাছি  লয়।ইমিলি ডিকিনচন

আত্মাটোৱে নিজৰ সমাজখনক বাছি  লয়

মূল  ইংৰাজী– ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

আত্মাটোৱে নিজেই নিজৰ সমাজখনক বাছি লয়

Read More

এইখন মোৰ চিঠি– পৃথিৱীৰ প্ৰতি। ইমিলি ডিকিনচন

এইখন মোৰ চিঠি– পৃথিৱীৰ প্ৰতি

মূল  ইংৰাজী– ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

এইখন মোৰ চিঠি- পৃথিৱীৰ প্ৰতি

যিখন পৃথিৱীয়ে মোলৈ কেতিয়াও

Read More

ভীষণ যন্ত্ৰণা ভোগাৰ পিছত। ইমিলি ডিকিনচন

ভীষণ যন্ত্ৰণা ভোগাৰ পিছত মূল  ইংৰাজী– ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা) অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ . ভীষণ যন্ত্ৰণা ভোগাৰ পিছত সাধাৰণ অনুভূতি সজাগ হয় শৰীৰত থকা শিৰা-উপশিৰাবোৰ কবৰৰ দৰে জাকজমককৈ বহি থাকে– কঠুৱা হৃদয়ে তেতিয়া প্ৰশ্ন কৰে– সেইজন তেৱেঁই আছিল নে– যিজনে যোৱাকালি নাইবা কেইবা শতাব্দী আগতেই এনেকুৱা ভীষণ যন্ত্ৰণা ভোগ কৰিছিল? . ভৰিযোৰ যন্ত্ৰবৎ আৰু চাৰিওফালে ঘূৰি থাকে– মাটিৰ চাৰিওফালে, বায়ুৰ চাৰিওফালে নাইবা এটা কাঠৰ পথৰ চাৰিওফালে নিজৰ অস্তিত্বক পাহৰি এইটো হৈছে সন্তুষ্টিৰ […]

Read More

চৰাই এটি তললৈ নামি আহিল। ইমিলি ডিকিনচন

চৰাই এটি তললৈ নামি আহিল

মূল  ইংৰাজী– ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

চৰাই এটি তললৈ নামি আহিল

মই যে চৰাইটিক লক্ষ্য কৰিছোঁ– চৰাইটোৱে নাজানে

Read More

হে স্বৰ্গৰ ঈশ্বৰ। ইমিলি ডিকিনচন

হে স্বৰ্গৰ ঈশ্বৰ

মূল  ইংৰাজী– ইমিলি ডিকিনচন (আমেৰিকা)

অনুবাদঃ ৰাব্বি মছৰুৰ

.

হে স্বৰ্গৰ ঈশ্বৰ!

মোক এটা নিগনি বুলি গণ্য কৰক

মেকুৰীৰ দ্বাৰা মই উৎপীড়িত!

Read More